Articles

Watching films

Watching films is very amusing and it’s a fabulous method to distract from problems and spend the spare hours, but what will you do in case if there is an interesting movie in a language you don't know that you would like to watch?

Soliloquies, conversations or commentaries make a meaningful part of any film work and they play not less important role than the pictures on the screen do.
Now absolutely anybody can get the subtitles for absolutely any kind of content - from motion pictures to Shows, documentaries and cartoon.
No one has any intentions to convince you that subtitles are better than dubbed sound - not at all, they can never replace it to the full - anyway they are much better than any incorrect translation.

By the way, it is always useful to watch both translated and initial version - at least to compare them and to see the way right translation works.
You may feel completely sure in the highest quality and correctness of the subs if you get them from the right online stores.

You don't have to wait for the premiere of an awesome movie (say "Game of Thrones") in your mother tongue if you are not afraid of dealing with captions. The Game of Thrones subtitles may be found both on the disk with the motion picture and on the Internet - though from time to time you may get them separately.

Calm down - these subs cannot litter your HDD so download them without bothering!

By the way watching the films with the subtitles in a foreign language is really helpful in improving the knowledge of it. People who have no language skills yet are recommended to see foreign vids and films only with captions - otherwise how will they comprehend what the characters are talking about? Please, don't pay attention to those "professionals" who allege that captions prevent us from desired improving in understanding.

The subtitles help us in case of the mortal anguish when we want to get a fresh episode of our favorite series and there's no dubbing yet. Many of us already speak 1 or more foreign languages and in such a case subtitles will be the most effective helpers in learning a new one - they may be good students without any assistance!

If you have a wish to make your language skills better you are recommended to deal with the motion pictures with subtitles only. You will rapidly appreciate the use of subtitles - a short period of time will pass and your understanding will get to a higher level. Even if you don't have base language knowledge - just try to begin your studying with subtitles and the first success will be achieved shortly!